fbpx

Comment entrer en Chine par le passage Torugart en tant que voyageur Overland avec votre propre véhicule ?

Dans cet article, vous découvrirez les procédures de passage de frontière et d’entrée en Chine pour les voyageurs qui passent de la Chine au Kirghizistan par voie terrestre par le passage de Torugart (statut fin 2018).

Le passage Torugart, dans la province du Xinjiang est l’un des deux points pour passer la frontière ouverts aux touristes étrangers et aux voyageurs par voie terrestre entre la Chine et le Kirghizstan (l’autre étant le port d’Irkeshtam). Les démarches pour le port d’Irkeshtam est similaire.
La frontière passage pour le port de Torugart se trouve ici :

 

En venant de Naryn, le premier poste frontière entre la Chine et le Kirghizistan se trouve environ 60 kilomètres avant le col Torugart sur la route A365. C’est à ce point de contrôle frontalier que votre visa chinois sera contrôlé. Aucun document supplémentaire n’est requis, même si vous êtes sur la route avec votre propre véhicule (certaines sources Internet suggèrent que vous avez besoin d’une preuve que vous pouvez entrer en Chine avec votre véhicule – ce n’est pas le cas). Le point de contrôle de l’immigration du Kirghizistan, où votre passeport est estampillé et où vous quittez officiellement le pays, n’est qu’à 5 kilomètres du col de Torugart ou à 55 kilomètres du premier point de contrôle frontalier du Kirghizstan Chinois. La procédure est généralement rapide si vous arrivez tôt le matin.
Le meilleur endroit pour se loger avant d’entrer en Chine le lendemain et pour passer la frontière le plus tôt possible est Tash Rabat Caravanserai (GPS : 75.2888242420000002, 40.8228708 / 3113m ). Si vous ne pouvez pas le faire pour une raison quelconque à TashRabat; Naryn est la seule alternative(GPS : 75.9840586999999999, 41.4273946 / 2044m) . Notez que Tash Rabat n’a que très peu d’hébergement ; réserver à l’avance est fortement recommandé.

 

Paysage au premier poste frontière kirghize à 60 kilomètres du col de Torugart

 

Avant d’atteindre le port de Torugart, vous devez traverser le col de Torugart. Le col, haut de 3 750 mètres (GPS : 75,41666699999999999, 40,58333333), est la frontière entre la Chine et le Kirghizstan. Au col lui-même, un portail métallique est installé et est patrouillé par les militaires kirghizes et chinois. Cette porte n’est ouverte que le matin à partir de 9h et l’après-midi jusqu’à 18h mais fermée pendant la pause déjeuner de 12h à 14h environ. D’après notre expérience, le portail (quelles que soient les heures d’ouverture « officielles ») n’est souvent ouvert qu’à partir de 15 heures ou même plus tard. Cette frontière est fermée les jours fériés et les week-ends. Entre le Kirghizistan et la Chine il y a un décalage horaire de 2 heures. Les heures mentionnées dans cet article sont des heures chinoises (heure de Pékin GMT+8).
Lorsque vous franchissez la porte du col de Torugart, vous devez présenter votre passeport et votre visa chinois pour une première vérification par l’armée chinoise. Si vous entrez avec votre propre véhicule, votre fixateur/guide de frontière vous attendra à la porte avec tous les documents nécessaires qui doivent être présentés à l’armée. Si vous n’avez pas de documents d’entrée légaux pour votre véhicule, préparés à l’avance par une agence de voyage chinoise agréé tel que TIBETMOTO, votre voyage s’arrête ici.

 

 

Tashi de l’équipe TIBETMOTO (au centre) avec le groupe Roadtrip Eurasia 2018 et 2 soldats kirghizes au col de Torugart (la porte métallique en arrière-plan marque la frontière)

 

Le port de Torugart, point d’entrée officiel en Chine, se trouve à 4 kilomètres plus loin sur la route. La route est bordée de hautes clôtures de barbelés des deux côtés. Il n’est pas permis de prendre des photos dans cette zone militaire restreinte, il est donc préférable de retirer les caméras de votre véhicule et de ranger vos appareils photo numériques dans vos bagages, afin de ne pas donner une fausse impression aux autorités. Ceci devrait être fait récemment au col de Torugart avant d’entrer en Chine. Notez qu’il n’est pas permis d’entrer en Chine avec un drone.

Hendrik Heyne (fondateur de TIBETMOTO) au col de Torugart, jouant au « jeu de l’attente » avec ses amis chinois.

Au port de Torugart, votre véhicule pour l’Overland en Chine sera minutieusement contrôlé et même scanné par un gigantesque scanner. Les procédures peuvent facilement prendre plusieurs heures, alors préparez des collations et des boissons à l’avance. En plus de votre véhicule, vos bagages seront également examinés et scannés, et il est possible que les autorités vérifient vos photos sur vos appareils afin d’exclure la possibilité que vous ayez pris des photos de zones militaires restreintes ou que vous apportiez du matériel pornographique, qui est illégal en Chine.

A 108 kilomètres du port de Torugart ou à 62 kilomètres de Kashgar sur la route S212, se trouve l’immigration chinoise. C’est seulement là que vous entrerez officiellement dans le pays, c’est là que vous obtiendrez votre tampon d’entrée dans votre passeport. Entre le port de Torugart et l’immigration chinoise se trouvent deux autres points de contrôle où votre passeport sera contrôlé et où votre guide/fixeur devra présenter vos documents d’entrée. Il est probable que vous n’arriverez à l’immigration qu’après la tombée de la nuit.
Outre l’immigration chinoise, on y trouve également des douanes chinoises. Afin de s’occuper du véhicule importé provisoirement, le véhicule doit y être stationné pendant la nuit. Il n’y a pas d’hébergement disponible et vous serez transféré à Kashgar pour une courte nuit de sommeil.
La route de Naryn jusqu’à Kashgar est entièrement pavée. Du côté chinois, il y a quelques petites portion de gravier et des nids de poule.

Le lendemain commencera tôt. Vous serez ramené au parking pour récupérer votre véhicule. Après la procédure douanière, y compris la désinfection de quarantaine, votre véhicule sera enfin entré en Chine avec succès. Le prochain arrêt sera l’administration de la circulation à Kashgar. Votre véhicule doit passer un bref examen technique et vous devrez passer un examen médical (apportez vos lunettes !) avant que votre permis de conduire provisoire chinois et votre plaque d’immatriculation soient délivrés. Après cela, vous êtes sur la route en Chine en toute légitimité et votre voyage Overland en Chine peut enfin commencer. Vous venez de passer avec succès la frontière avec la Chine et le Kirghizistan !

 

Célébration après le passage douanier